1 00:00:18,601 --> 00:00:20,376 Matias! 2 00:00:25,575 --> 00:00:26,576 Matias! 3 00:00:28,511 --> 00:00:29,512 Matias! 4 00:00:35,585 --> 00:00:37,531 Mais alguns segundos, por favor. 5 00:00:38,454 --> 00:00:40,400 Ele me prometeu que estaria aqui! 6 00:00:46,429 --> 00:00:47,464 Matias! 7 00:01:31,574 --> 00:01:33,417 Diga-me quem você é! 8 00:01:42,518 --> 00:01:43,553 Quem é você? 9 00:02:13,549 --> 00:02:14,527 Matias? 10 00:02:19,455 --> 00:02:19,592 Mais difícil! 11 00:02:24,393 --> 00:02:26,430 Beije como uma loba, uma fúria! 12 00:02:27,530 --> 00:02:29,373 Me ajude, rápido! 13 00:02:34,637 --> 00:02:35,615 Me beija! 14 00:02:36,505 --> 00:02:37,381 Tire-o daqui! 15 00:02:48,551 --> 00:02:49,552 Ele é difícil! 16 00:03:01,564 --> 00:03:03,407 Você voltou. 17 00:03:03,566 --> 00:03:04,544 Ali... 18 00:03:05,601 --> 00:03:07,376 Udo... 19 00:03:11,440 --> 00:03:12,475 Você me assustou. 20 00:03:12,575 --> 00:03:15,454 O que te possuiu, sair no frio? 21 00:03:17,546 --> 00:03:19,389 Eu me senti um pouco melhor. 22 00:03:19,515 --> 00:03:21,392 Você se sentirá melhor em breve. 23 00:03:21,450 --> 00:03:24,519 É quase meia-noite, os convidados chegarão em breve. 24 00:03:24,520 --> 00:03:26,397 Vocês dois parecem assustadores. 25 00:03:26,455 --> 00:03:27,433 Venha, rápido. 26 00:03:30,526 --> 00:03:31,402 Vir. 27 00:04:18,507 --> 00:04:24,514 VOCÊ E A NOITE 28 00:05:52,535 --> 00:05:54,515 Este é o vestido do meu sonho. 29 00:05:56,405 --> 00:05:57,543 Vendo isso, lembrei-me. 30 00:06:01,444 --> 00:06:03,549 Sempre siga as pistas dos sonhos. 31 00:06:05,514 --> 00:06:07,460 Mesmo quando eles são assustadores? 32 00:06:08,551 --> 00:06:10,531 Especialmente quando eles são assustadores. 33 00:06:14,457 --> 00:06:16,403 Para afastar o medo para sempre. 34 00:06:26,535 --> 00:06:29,414 Estou queimando. Esperar me deixa com calor. 35 00:06:30,473 --> 00:06:32,510 Eu costumava ficar com frio, imaginando o pior. 36 00:06:32,608 --> 00:06:34,485 Agora eu adoro isso. 37 00:06:34,610 --> 00:06:37,420 Esperando, antecipando... 38 00:06:37,613 --> 00:06:39,593 Depois vem a decepção. 39 00:06:42,418 --> 00:06:43,556 Ainda falta alguma coisa. 40 00:06:46,422 --> 00:06:47,594 Um pouco de maquiagem, talvez. 41 00:06:48,557 --> 00:06:50,400 Eu quero ser branco. 42 00:06:50,559 --> 00:06:52,561 Ainda mais pálido do que estou agora. 43 00:06:54,463 --> 00:06:56,568 Tão pálido que desapareço. 44 00:06:58,501 --> 00:06:59,479 Não se mova. 45 00:07:03,439 --> 00:07:05,385 De repente estou com muito tesão! 46 00:07:05,474 --> 00:07:06,578 Se eu não irritar minha ereção, 47 00:07:07,443 --> 00:07:09,389 Eu irei no primeiro convidado! 48 00:07:10,613 --> 00:07:12,456 Isso seria uma pena! 49 00:07:18,521 --> 00:07:19,522 Você é linda. 50 00:07:22,424 --> 00:07:23,459 Então há esperança? 51 00:07:27,530 --> 00:07:29,532 Ali, eu estava com tanto medo no parque. 52 00:07:31,433 --> 00:07:32,468 Eu estava longe. 53 00:07:33,502 --> 00:07:35,482 Nas profundezas da terra dos mortos. 54 00:07:38,641 --> 00:07:40,518 Foi diferente desta vez. 55 00:07:42,444 --> 00:07:43,582 Muito mais escuro que o normal. 56 00:07:44,613 --> 00:07:46,559 Foi apenas um pesadelo. 57 00:07:49,385 --> 00:07:50,523 Foi tudo tão real. 58 00:07:53,455 --> 00:07:55,457 A terra dos mortos era governada por... 59 00:07:56,525 --> 00:07:57,526 crianças. 60 00:07:59,528 --> 00:08:01,508 Crianças mortas e tirânicas. 61 00:08:04,500 --> 00:08:06,446 Meninas e meninos muito jovens. 62 00:08:07,403 --> 00:08:08,507 Seis, dez anos... 63 00:08:09,638 --> 00:08:12,414 Todos tiveram uma morte violenta. 64 00:08:13,642 --> 00:08:15,588 Queimados vivos em suas camas... 65 00:08:16,579 --> 00:08:18,559 Gargantas cortadas pelos pais... 66 00:08:22,418 --> 00:08:24,420 Não sobrou nenhuma doçura neles. 67 00:08:25,521 --> 00:08:27,467 Seus rostos eram monstruosos. 68 00:08:28,591 --> 00:08:30,571 Deformado pelo ódio pela humanidade. 69 00:08:31,594 --> 00:08:34,473 E raiva por morrer cedo demais. 70 00:08:38,500 --> 00:08:40,502 Uma garotinha se aproximou de mim. 71 00:08:42,538 --> 00:08:45,485 Senti sua respiração queimando minha pele. 72 00:08:49,545 --> 00:08:52,526 Ela me disse que eles, as crianças mortas, 73 00:08:53,415 --> 00:08:56,453 provocar nossas guerras, nossas calamidades, 74 00:08:57,453 --> 00:08:59,399 o mais hediondo dos nossos crimes. 75 00:09:00,522 --> 00:09:02,502 A raiva deles é tão poderosa, 76 00:09:03,459 --> 00:09:06,406 vai além a terra dos mortos para nós. 77 00:09:07,429 --> 00:09:08,430 Meu amor... 78 00:09:09,531 --> 00:09:10,566 Estou aqui. 79 00:09:14,403 --> 00:09:15,438 Eu não quero morrer. 80 00:09:18,474 --> 00:09:19,578 Tenho medo de deixar você sozinho. 81 00:09:20,542 --> 00:09:21,577 Tudo ficará bem. 82 00:09:22,544 --> 00:09:23,522 Essa noite. 83 00:09:24,546 --> 00:09:26,423 Você recuperará suas forças. 84 00:09:26,582 --> 00:09:28,459 Sua cor. 85 00:09:28,584 --> 00:09:30,461 Mas por quanto tempo? 86 00:09:30,619 --> 00:09:32,565 Já estou farto dessas festas. 87 00:09:33,489 --> 00:09:36,368 Todas essas pessoas a quem você se entrega. 88 00:09:36,458 --> 00:09:37,459 Matias... 89 00:09:38,427 --> 00:09:40,532 prometa-me você não vai ficar com ciúmes desta vez. 90 00:09:41,463 --> 00:09:42,441 Você sabe... 91 00:09:43,432 --> 00:09:45,434 você sempre quer ficar. 92 00:09:45,601 --> 00:09:47,444 Mas você não precisa. 93 00:09:47,503 --> 00:09:49,505 Gosto de ver você tão feliz. 94 00:09:51,573 --> 00:09:53,382 Você é quem eu amo. 95 00:09:55,411 --> 00:09:56,549 Eu sempre vou te amar. 96 00:09:59,515 --> 00:10:01,358 "Sempre" é chato. 97 00:10:01,483 --> 00:10:02,461 Um tédio mortal. 98 00:10:03,519 --> 00:10:05,465 “Agora” é o que importa. 99 00:10:05,587 --> 00:10:06,565 Diga-me. 100 00:10:38,620 --> 00:10:40,600 Pare, vou assustá-los! 101 00:10:49,398 --> 00:10:50,376 Quem está aí? 102 00:10:50,532 --> 00:10:51,476 A vagabunda. 103 00:10:51,533 --> 00:10:53,513 Matthias, prometa que vai tentar. 104 00:10:53,569 --> 00:10:55,378 Vamos nos divertir. 105 00:10:55,537 --> 00:10:56,515 Eu vou. 106 00:10:59,408 --> 00:11:00,443 Chegando! 107 00:11:21,396 --> 00:11:22,431 Estou no lugar certo? 108 00:11:22,564 --> 00:11:25,408 Competindo para ser a orgia mais esnobe? 109 00:11:32,574 --> 00:11:36,545 Geralmente são homens mascarados da variedade caipira... 110 00:11:36,612 --> 00:11:38,558 pau para chupar. 111 00:11:39,548 --> 00:11:43,496 Masturbando e gozando em cima de mim. E eu adoro isso. 112 00:11:46,421 --> 00:11:50,392 Paus por dias, boquetes em abundância. Um festival de foda normal. 113 00:11:50,459 --> 00:11:52,439 O máximo, eu juro. 114 00:11:54,463 --> 00:11:55,498 Não use! querido. 115 00:11:55,597 --> 00:11:58,476 Você vai foder e ser fodido. 116 00:11:58,567 --> 00:12:00,513 Como a adolescente que você é. 117 00:12:00,569 --> 00:12:02,378 Tenho 24 anos. 118 00:12:04,473 --> 00:12:05,474 O que é isso? 119 00:12:05,574 --> 00:12:07,520 Uma jukebox sensorial. 120 00:12:09,545 --> 00:12:11,388 Isso joga quem você é. 121 00:12:11,580 --> 00:12:13,457 Seu humor do momento. 122 00:12:18,487 --> 00:12:19,431 Experimente. 123 00:12:19,488 --> 00:12:20,523 Coloque sua mão sobre ele. 124 00:12:28,430 --> 00:12:29,408 Nada mal! 125 00:13:17,546 --> 00:13:19,389 Aí vêm dois de uma vez. 126 00:13:19,548 --> 00:13:21,494 Dois homens para você, vagabunda. Feliz? 127 00:13:21,550 --> 00:13:23,496 É um começo. 128 00:13:25,520 --> 00:13:27,500 Eles estão no prédio. 129 00:13:28,457 --> 00:13:31,597 Eu posso senti-los chegando. Paus em brasa em cuecas boxer. 130 00:13:34,563 --> 00:13:36,509 Tão sublime que é uma loucura! 131 00:13:38,500 --> 00:13:40,537 Udo vê tudo. Ele já conhece você. 132 00:13:41,503 --> 00:13:42,538 Que chatice! 133 00:13:44,406 --> 00:13:45,441 Quem está aí? 134 00:13:45,574 --> 00:13:47,520 - O garanhão. - O adolescente. 135 00:13:48,510 --> 00:13:49,614 Entre. 136 00:13:50,545 --> 00:13:52,491 A porta está aberta... 137 00:13:55,584 --> 00:13:57,427 Nos conhecemos lá embaixo. 138 00:13:58,420 --> 00:14:00,400 A caminho do mesmo lugar. 139 00:14:00,555 --> 00:14:01,499 Eu sou Ali. 140 00:14:02,491 --> 00:14:03,492 Prazer em conhecê-lo. 141 00:14:13,535 --> 00:14:15,515 Matthias, parceiro de Ali-. 142 00:14:17,406 --> 00:14:18,441 E eu sou Udo. 143 00:14:20,442 --> 00:14:21,477 A empregada. 144 00:14:23,545 --> 00:14:25,422 Muito jovem-- 145 00:14:28,417 --> 00:14:29,418 Nada mal... 146 00:14:32,421 --> 00:14:33,422 Eu sou a vagabunda. 147 00:14:34,456 --> 00:14:36,458 Então você é o Stud? 148 00:14:37,559 --> 00:14:39,436 Quer nos mostrar a mercadoria? 149 00:14:39,561 --> 00:14:40,437 Paciência. 150 00:14:41,530 --> 00:14:42,531 Temos muito tempo. 151 00:14:42,597 --> 00:14:44,440 Alguém ainda está vindo. 152 00:14:44,533 --> 00:14:46,570 Não podemos nos conhecer? 153 00:14:47,402 --> 00:14:49,404 Já ouviu falar em aula? 154 00:14:49,604 --> 00:14:51,584 Meus pais me ensinaram apenas prazer. 155 00:14:52,407 --> 00:14:54,546 Uma educação em vice, cheio de surpresas. 156 00:14:55,477 --> 00:14:56,478 Banheiro? 157 00:14:57,446 --> 00:14:58,424 Dessa forma. 158 00:15:01,483 --> 00:15:03,520 Quem quiser foder, bata. 159 00:15:08,490 --> 00:15:11,494 Velocidade, poppers, cocaína, MDMA, algo para beber? 160 00:15:12,461 --> 00:15:14,463 Quero uísque e um pouco de MDMA. 161 00:15:14,563 --> 00:15:16,440 Suco de uva para mim, por favor. 162 00:15:19,501 --> 00:15:21,447 Você tem sorte. Quase não consegui. 163 00:15:22,437 --> 00:15:22,574 Conte-nos. 164 00:15:24,506 --> 00:15:25,450 Desde o início? 165 00:15:27,409 --> 00:15:28,581 Claro, se você quiser. 166 00:15:33,482 --> 00:15:35,462 Aos seis anos, eu escrevia como um louco. 167 00:15:37,486 --> 00:15:39,466 Palavras fluíram dos meus dedos. 168 00:15:40,589 --> 00:15:43,570 Aos domingos meus pais faziam reuniões familiares. 169 00:15:44,493 --> 00:15:46,370 Eu leria meus poemas. 170 00:15:46,461 --> 00:15:47,565 Meus últimos poemas. 171 00:15:49,531 --> 00:15:52,535 Meu verso era ingênuo, mas promissor, original. 172 00:15:54,436 --> 00:15:56,609 As coisas ficaram complicadas quando completei treze anos. 173 00:15:57,439 --> 00:15:58,474 Puberdade? 174 00:15:59,474 --> 00:16:00,418 Sim. 175 00:16:01,510 --> 00:16:03,387 Estava fora de controle. 176 00:16:04,479 --> 00:16:06,459 Comecei uma transformação selvagem, 177 00:16:06,548 --> 00:16:08,425 sem rima ou razão. 178 00:16:09,551 --> 00:16:11,428 Minha libido, meu rosto... 179 00:16:12,454 --> 00:16:13,432 e meu pau. 180 00:16:14,489 --> 00:16:17,470 O pênis do meu filho se transformou em um monstro. 181 00:16:18,627 --> 00:16:20,436 Realmente? 182 00:16:22,397 --> 00:16:24,502 No começo eu escondi. 183 00:16:25,500 --> 00:16:27,502 Mas os rumores se espalharam pela escola. 184 00:16:28,503 --> 00:16:29,504 Eu estava com vergonha. 185 00:16:31,473 --> 00:16:32,508 Eu queria ficar sozinho. 186 00:16:33,542 --> 00:16:35,522 Mas as atitudes mudaram. 187 00:16:36,645 --> 00:16:38,488 Os meninos me admiravam. 188 00:16:39,414 --> 00:16:40,449 As meninas sorririam 189 00:16:41,483 --> 00:16:42,461 e corar. 190 00:16:44,486 --> 00:16:46,432 A cidade inteira sabia. 191 00:16:47,489 --> 00:16:49,435 Eu me senti como uma aberração de circo. 192 00:16:50,425 --> 00:16:51,460 O pior de tudo é que adorei. 193 00:16:53,395 --> 00:16:54,430 Eu me senti poderoso. 194 00:16:55,530 --> 00:16:56,508 Irresistível. 195 00:16:57,532 --> 00:17:00,570 Meu pau se tornou minha obsessão. Esqueci a poesia-. 196 00:17:02,437 --> 00:17:05,543 Mesmo agora, meu pau parece uma entidade separada. 197 00:17:06,508 --> 00:17:08,488 Uma criatura insaciável. 198 00:17:08,543 --> 00:17:10,386 Você está feliz? 199 00:17:10,612 --> 00:17:12,421 Em certo sentido, sim. 200 00:17:12,514 --> 00:17:13,549 Eu adoro meu pau. 201 00:17:14,583 --> 00:17:17,564 Eu posso olhar para ele e tocá-lo por horas a fio. 202 00:17:19,421 --> 00:17:20,525 E isso me dá um sustento. 203 00:17:21,590 --> 00:17:23,399 Aparece nas fotos. 204 00:17:24,559 --> 00:17:26,402 Até filmes. 205 00:17:27,529 --> 00:17:30,476 Mas às vezes eu sinto não sou eu de verdade. 206 00:17:31,433 --> 00:17:32,434 Eu sou um poeta. 207 00:17:34,402 --> 00:17:35,437 Um artista. 208 00:17:35,604 --> 00:17:39,552 eu amaldiçoo o pau isso me arrancou do meu destino. 209 00:17:43,612 --> 00:17:46,491 Meu pau é a razão Quase não vim. 210 00:17:47,415 --> 00:17:50,396 Apenas duas horas atrás, Eu estava em uma cela de prisão. 211 00:17:50,452 --> 00:17:51,453 Para quê? 212 00:17:54,556 --> 00:17:55,534 Nada. 213 00:17:57,592 --> 00:17:59,401 Absolutamente nada. 214 00:18:00,562 --> 00:18:01,563 Foi esse pau. 215 00:18:03,565 --> 00:18:04,566 Mais uma vez. 216 00:18:06,501 --> 00:18:07,479 Como sempre. 217 00:18:21,516 --> 00:18:23,553 - Por que estou aqui? - Você sabe por quê. 218 00:18:24,586 --> 00:18:27,430 Pare de perguntar ou você vai se arrepender. 219 00:18:32,427 --> 00:18:33,405 Está na hora. 220 00:18:38,600 --> 00:18:39,601 Onde você está indo? 221 00:18:40,602 --> 00:18:42,445 Não me deixe sozinho! 222 00:19:24,579 --> 00:19:26,388 Voltar! 223 00:19:38,526 --> 00:19:39,504 Despir. 224 00:19:42,430 --> 00:19:43,465 Despir! 225 00:19:47,569 --> 00:19:49,515 Ouvi falar do seu espécime. 226 00:19:50,505 --> 00:19:52,485 O tesouro em suas calças. 227 00:19:58,546 --> 00:19:59,388 Não! 228 00:19:59,547 --> 00:20:01,424 Deixe-me imaginar. 229 00:20:04,452 --> 00:20:06,432 Assim como eu pensei. Esplêndido. 230 00:20:09,424 --> 00:20:10,425 De quatro! 231 00:20:15,597 --> 00:20:17,372 Arrastar. 232 00:20:21,536 --> 00:20:23,413 Não é tão arrogante agora, hein? 233 00:20:26,541 --> 00:20:28,384 Você não me assusta. 234 00:20:34,482 --> 00:20:35,517 Que desajeitado da minha parte! 235 00:20:37,552 --> 00:20:39,429 Apanhado na minha própria armadilha! 236 00:20:41,489 --> 00:20:43,435 Levantar. Pegue o chicote. 237 00:20:48,596 --> 00:20:49,540 Chicoteie! 238 00:20:55,403 --> 00:20:56,404 Não me machuque! 239 00:20:57,572 --> 00:20:59,415 Farei tudo o que você pedir. 240 00:20:59,474 --> 00:21:00,578 Serei legal, prometo. 241 00:21:01,476 --> 00:21:03,513 Sinto seu grande pau na minha boca. 242 00:21:05,413 --> 00:21:06,517 Como você ousa? 243 00:21:07,515 --> 00:21:08,516 É insuportável. 244 00:21:09,484 --> 00:21:11,486 Sou um animalzinho indefeso! 245 00:21:11,619 --> 00:21:13,394 Leve-me... 246 00:21:13,455 --> 00:21:16,402 Apunhale-me com sua espada de porco! 247 00:21:16,458 --> 00:21:17,493 Eu te imploro. 248 00:21:17,592 --> 00:21:19,435 Eu sei que não deveria. 249 00:21:20,428 --> 00:21:22,408 Eu sei que não deveria. 250 00:21:22,464 --> 00:21:23,442 Mas eu sou um glutão. 251 00:21:24,532 --> 00:21:26,375 Delinquente imundo! 252 00:21:26,601 --> 00:21:27,579 Porco podre! 253 00:21:27,635 --> 00:21:29,478 Aposto que você estupra mulheres! 254 00:21:31,506 --> 00:21:32,484 Aposto que você queima carros. 255 00:21:33,541 --> 00:21:35,543 Agora sou eu quem está queimando. 256 00:21:36,511 --> 00:21:37,512 Queimando... 257 00:21:38,446 --> 00:21:39,424 Estou em chamas. 258 00:21:39,481 --> 00:21:41,358 Flamejante para você! 259 00:21:45,453 --> 00:21:46,454 Chicoteie, eu imploro! 260 00:21:47,489 --> 00:21:48,467 Chicoteie-me. 261 00:21:55,463 --> 00:21:56,407 Desleixo! 262 00:22:04,406 --> 00:22:05,441 O que eu te disse? 263 00:22:05,540 --> 00:22:08,384 A Chefe sempre consegue o que quer. 264 00:22:11,513 --> 00:22:13,459 Legal. Você estará de volta. 265 00:22:16,518 --> 00:22:18,395 Você pode ir agora. 266 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 Não adianta registrar reclamação. 267 00:22:22,557 --> 00:22:23,535 Leve-o embora. 268 00:22:27,429 --> 00:22:29,568 Onde quer que você vá, eu te encontrarei. 269 00:23:03,465 --> 00:23:04,443 Salve-me! 270 00:23:12,440 --> 00:23:13,544 Salve-me... 271 00:23:24,552 --> 00:23:26,395 Nunca esquecerei aquela voz. 272 00:23:27,455 --> 00:23:29,401 Quando fecho meus olhos, 273 00:23:29,557 --> 00:23:31,434 Imagino um rosto. 274 00:23:32,460 --> 00:23:33,495 O rosto mais lindo. 275 00:23:36,498 --> 00:23:38,500 Estou tão feliz por estar aqui com você. 276 00:23:39,601 --> 00:23:42,445 Eu pensei que estaria naquela cela a noite toda. 277 00:23:42,637 --> 00:23:44,412 Talvez até para o resto da vida. 278 00:23:44,472 --> 00:23:46,474 Condenado ao terror e à paralisia. 279 00:23:47,609 --> 00:23:50,488 Como todos aqueles que anseiam para reavivar o vento. 280 00:23:56,484 --> 00:23:58,361 Você ainda deve estar se recuperando. 281 00:23:58,620 --> 00:24:01,464 Já me sinto muito melhor, obrigado. 282 00:24:25,547 --> 00:24:28,391 Ouça, eu odeio ser desajeitado... 283 00:24:28,550 --> 00:24:31,531 mas agora gostaríamos muito de ver. 284 00:24:33,521 --> 00:24:34,522 Fico feliz em atender. 285 00:24:35,523 --> 00:24:37,366 Em tão boa companhia. 286 00:24:41,496 --> 00:24:42,440 É ela. 287 00:24:42,564 --> 00:24:43,508 Quem? 288 00:24:43,565 --> 00:24:44,566 A estrela. 289 00:24:49,637 --> 00:24:50,581 Não consigo ver você. 290 00:24:51,406 --> 00:24:52,510 Meu dedo está no olho mágico. 291 00:24:53,575 --> 00:24:55,418 Apague as luzes. 292 00:24:55,510 --> 00:24:57,512 Eu não quero ver seus rostos. 293 00:24:57,579 --> 00:24:59,525 Eu não quero conhecer você. 294 00:25:00,515 --> 00:25:03,496 Eu só quero te beijar, um após o outro. 295 00:25:03,551 --> 00:25:05,428 Então você fará amor comigo. 296 00:25:05,520 --> 00:25:08,467 Docemente, ou aproximadamente, Eu te aviso. 297 00:25:09,390 --> 00:25:10,528 Eu já te desejo. 298 00:25:12,427 --> 00:25:13,531 Então eu irei embora. 299 00:25:13,595 --> 00:25:15,404 Discretamente. 300 00:25:16,564 --> 00:25:19,408 Depois de todos termos feito amor, 301 00:25:19,567 --> 00:25:22,411 Vou desaparecer nas sombras. 302 00:25:22,537 --> 00:25:24,517 Você nunca mais ouvirá falar de mim. 303 00:25:26,608 --> 00:25:28,485 Você aceita? 304 00:25:30,545 --> 00:25:32,422 Seu desejo é nosso comando. 305 00:25:36,618 --> 00:25:38,393 Estou avisando você, 306 00:25:38,553 --> 00:25:40,533 se alguém acender a luz, 307 00:25:41,456 --> 00:25:43,402 Eu irei embora imediatamente. 308 00:25:46,461 --> 00:25:48,338 Abra a porta lentamente. 309 00:25:48,463 --> 00:25:50,443 Cumprimente-me com suas bocas. 310 00:25:51,399 --> 00:25:52,400 Toque-me. 311 00:25:52,533 --> 00:25:53,568 Maul-me. 312 00:25:54,469 --> 00:25:55,504 Não tenha medo. 313 00:26:03,578 --> 00:26:04,579 Isso mesmo... 314 00:27:14,382 --> 00:27:16,419 Tudo está arruinado. Deixe-me ir! 315 00:27:16,517 --> 00:27:19,464 Sem chance. Estou curioso demais para isso. 316 00:27:20,455 --> 00:27:22,435 E eu odeio fazer amor no escuro. 317 00:27:23,558 --> 00:27:25,401 Idiota! 318 00:27:44,412 --> 00:27:45,447 Eu gostaria que você ficasse. 319 00:27:47,415 --> 00:27:48,519 Adorei seus beijos. 320 00:27:49,517 --> 00:27:51,497 Eu juro que pude sentir você. 321 00:27:53,421 --> 00:27:54,525 Eu senti que estava em você. 322 00:27:57,592 --> 00:27:59,538 Senti sua alma na minha. 323 00:28:01,596 --> 00:28:04,406 Desculpe, estou sendo ridículo. 324 00:28:04,499 --> 00:28:05,375 Não. 325 00:28:05,566 --> 00:28:07,546 Vá em frente, por favor. 326 00:28:08,402 --> 00:28:10,541 Adorei sua boca. Adorei seus lábios. 327 00:28:11,572 --> 00:28:14,416 Acho que vou adorar seu rosto também. 328 00:28:14,509 --> 00:28:16,455 Eu estou horrível. 329 00:28:16,544 --> 00:28:18,581 Vermelho e inchado. 330 00:28:22,550 --> 00:28:23,528 Você se vira! 331 00:28:24,585 --> 00:28:26,565 Somente o jovem pode ver. 332 00:28:57,451 --> 00:28:58,589 Ninguém se mexe! 333 00:29:20,508 --> 00:29:21,486 Ouça... 334 00:29:22,476 --> 00:29:23,580 Estou preparado para ficar. 335 00:29:24,612 --> 00:29:27,456 Mas antes de você se virar, Eu exijo uma coisa. 336 00:29:27,515 --> 00:29:28,516 E agora? 337 00:29:30,451 --> 00:29:32,453 Nenhum comentário sobre minha aparência. 338 00:29:32,620 --> 00:29:35,396 Detesto elogios vazios. 339 00:29:35,523 --> 00:29:37,469 Aja como se nada tivesse acontecido. 340 00:29:37,592 --> 00:29:40,471 Cuide da sua vida. 341 00:29:40,528 --> 00:29:41,529 Tudo está normal. 342 00:29:48,636 --> 00:29:50,513 Um pouco de banho frio. 343 00:29:51,939 --> 00:29:53,782 Não leve isso para o lado pessoal. 344 00:29:54,542 --> 00:29:56,522 Um pouco de uísque, alguém? 345 00:29:57,545 --> 00:29:58,546 Senhorita... 346 00:29:59,347 --> 00:30:01,293 Eu estava prestes a mostrar meu pau. 347 00:30:02,550 --> 00:30:03,995 É grande e lindo. 348 00:30:05,486 --> 00:30:06,590 Talvez isso reacenda as coisas? 349 00:30:07,288 --> 00:30:08,488 Absolutamente! 350 00:30:08,489 --> 00:30:11,470 Pessoalmente, Eu só gosto de pênis pequenos. 351 00:30:11,626 --> 00:30:13,572 E pescoços e costas. 352 00:30:14,562 --> 00:30:17,441 Grandes picadas me deixam doente. 353 00:30:17,531 --> 00:30:20,410 Mas vá em frente, se isso te diverte. 354 00:30:22,503 --> 00:30:23,538 Esteja avisado, 355 00:30:23,638 --> 00:30:25,413 está no modo de suspensão. 356 00:30:25,539 --> 00:30:27,485 Eu cuidarei disso. 357 00:30:27,541 --> 00:30:29,521 Mas vamos admirá-lo primeiro. 358 00:30:29,577 --> 00:30:32,387 Paus moles me fascinam. 359 00:30:43,591 --> 00:30:44,467 Então... 360 00:30:45,426 --> 00:30:45,563 gostou? 361 00:30:46,494 --> 00:30:47,598 Magnífico! 362 00:30:51,599 --> 00:30:54,546 Existe algo mais bonito? 363 00:31:02,576 --> 00:31:06,388 Cheira a sexo, ainda hipotético. 364 00:31:08,449 --> 00:31:10,429 Um pastor adormecido. 365 00:31:13,421 --> 00:31:14,559 Tão elástico... 366 00:31:15,423 --> 00:31:16,527 Tão flexível... 367 00:31:17,458 --> 00:31:18,562 Pare ou vou ficar duro. 368 00:31:19,593 --> 00:31:21,402 Eu me sinto um pouco melhor. 369 00:31:21,529 --> 00:31:23,475 Eles são todos legais. 370 00:31:23,564 --> 00:31:25,407 Atraente, até. 371 00:31:26,400 --> 00:31:27,538 Meu amor, você está livre. 372 00:31:28,469 --> 00:31:30,471 Divirta-se, comigo ou sem mim. 373 00:31:31,539 --> 00:31:33,485 Observando, beijando... 374 00:31:33,574 --> 00:31:35,417 isso é tudo que eu preciso. 375 00:31:35,609 --> 00:31:37,418 Estranho... 376 00:31:38,412 --> 00:31:40,414 Parece um déjà-vu. 377 00:31:41,615 --> 00:31:43,561 Isso me lembra algo. 378 00:31:44,618 --> 00:31:45,596 Um sonho? 379 00:31:48,489 --> 00:31:50,469 Sim... um sonho. 380 00:31:51,425 --> 00:31:53,462 Certo, agora eu me lembro. 381 00:31:54,428 --> 00:31:55,566 Um sonho com galos. 382 00:31:56,630 --> 00:31:58,473 Não está brincando? 383 00:32:01,402 --> 00:32:02,574 eu era uma princesa 384 00:32:04,405 --> 00:32:06,385 em um vestido lindo, 385 00:32:07,475 --> 00:32:10,479 uma armada de galos à minha disposição. 386 00:33:38,399 --> 00:33:39,400 Venha... 387 00:33:40,534 --> 00:33:41,569 Mais perto... 388 00:33:44,505 --> 00:33:45,609 Não tenha medo. 389 00:33:48,576 --> 00:33:50,385 Ficar de pé. 390 00:33:51,545 --> 00:33:53,491 Você pode andar agora. 391 00:34:27,481 --> 00:34:28,459 Este perfume... 392 00:34:31,552 --> 00:34:32,553 Mãe? 393 00:34:34,421 --> 00:34:35,456 É você? 394 00:34:36,457 --> 00:34:37,492 Minha querida... 395 00:34:38,559 --> 00:34:40,505 Senti tanto a sua falta. 396 00:34:41,495 --> 00:34:42,439 Mamãe... 397 00:34:43,397 --> 00:34:44,501 Minha doce mamãe. 398 00:34:56,510 --> 00:34:59,457 Minha mãe havia morrido exatamente dois anos antes. 399 00:35:21,502 --> 00:35:23,482 - Esperando outra pessoa? - Não. 400 00:35:24,505 --> 00:35:26,485 - Quem está aí? - Polícia. 401 00:35:31,545 --> 00:35:32,546 Fique quieto! 402 00:35:48,395 --> 00:35:48,566 Boa noite. 403 00:35:49,530 --> 00:35:51,373 Procuramos um menor. 404 00:35:51,465 --> 00:35:52,603 Ele desapareceu há uma semana. 405 00:35:54,401 --> 00:35:57,382 Ele foi visto na vizinhança. Parece familiar? 406 00:36:01,475 --> 00:36:02,476 Que beleza. 407 00:36:03,410 --> 00:36:04,411 Que pedaço! 408 00:36:05,579 --> 00:36:07,559 Não, eu o teria notado. 409 00:36:08,382 --> 00:36:09,486 Eu sou apenas a empregada. 410 00:36:09,550 --> 00:36:12,497 Eu não sei de nada. Meus chefes estão de férias. 411 00:36:12,586 --> 00:36:15,465 Interessado em meninos, não é? 412 00:36:15,589 --> 00:36:17,432 Não é todo mundo? 413 00:36:17,558 --> 00:36:19,504 Meu porão está cheio de crianças. 414 00:36:20,394 --> 00:36:22,567 Eu arrumo o cabelo deles, os travesto. Eles estão felizes. 415 00:36:23,397 --> 00:36:24,569 Tentamos um coral de meninos desaparecidos. 416 00:36:25,399 --> 00:36:26,537 Um fiasco. O público não estava pronto. 417 00:36:26,600 --> 00:36:28,409 Muito vanguardista. 418 00:36:36,443 --> 00:36:37,478 Você está imundo. 419 00:36:40,447 --> 00:36:42,393 Eu conheço essa sujeira. 420 00:36:44,551 --> 00:36:46,553 Não se preocupe, nós limparemos você. 421 00:36:48,555 --> 00:36:50,398 Você será impecável. 422 00:36:51,425 --> 00:36:53,462 Limpo como um menino de coro. 423 00:36:53,560 --> 00:36:54,561 Suficiente! 424 00:36:55,429 --> 00:36:56,407 Deixe-o em paz. 425 00:37:00,467 --> 00:37:01,468 Quem é você? 426 00:37:02,603 --> 00:37:04,583 Acredito que nos conhecemos. 427 00:37:05,439 --> 00:37:06,543 Num passado distante. 428 00:37:06,607 --> 00:37:08,416 Eu duvido. 429 00:37:08,475 --> 00:37:11,456 Eu sou a dona da casa. Eu não gosto de ser incomodado. 430 00:37:12,413 --> 00:37:13,585 Senhores, vocês não têm vergonha? 431 00:37:14,481 --> 00:37:15,585 Também temos medo. 432 00:37:16,450 --> 00:37:19,488 Você não imagina as histórias que ouvimos. 433 00:37:19,586 --> 00:37:20,462 Eu entendo. 434 00:37:21,555 --> 00:37:23,432 Projeções do mal. 435 00:37:25,426 --> 00:37:26,564 E o verdadeiro mal, às vezes. 436 00:37:27,494 --> 00:37:29,371 Tudo são problemas e conflitos. 437 00:37:29,563 --> 00:37:31,564 Mas você deve enfrentar isso 438 00:37:31,565 --> 00:37:33,442 com seu livre arbítrio 439 00:37:33,500 --> 00:37:34,535 e sua coragem. 440 00:37:35,502 --> 00:37:37,448 Certamente não lhe falta coragem? 441 00:37:38,439 --> 00:37:39,474 Você é muito elegante. 442 00:37:40,407 --> 00:37:41,408 De fato. 443 00:37:42,476 --> 00:37:45,480 É o único crime nós nos comprometemos esta noite. 444 00:37:45,579 --> 00:37:46,580 Elegância. 445 00:37:48,415 --> 00:37:49,587 Quando meu marido estiver fora, 446 00:37:50,451 --> 00:37:52,431 minha empregada me faz companhia. 447 00:37:52,486 --> 00:37:53,521 Folheamos revistas, 448 00:37:53,620 --> 00:37:55,463 acariciar jóias, 449 00:37:56,523 --> 00:37:59,470 cisne ao redor do prédio. 450 00:37:59,526 --> 00:38:02,473 Duas criaturas cheio de luxo e coqueteria. 451 00:38:03,497 --> 00:38:05,477 É o nosso vício secreto. 452 00:38:05,599 --> 00:38:07,442 Uma pequena pausa 453 00:38:07,534 --> 00:38:10,413 do eterno, enlouquecedora luta de classes. 454 00:38:10,637 --> 00:38:13,447 Certamente você não vai nos prender por isso? 455 00:38:20,481 --> 00:38:21,482 Rogério, chefe. 456 00:38:23,617 --> 00:38:25,494 Tenho que ir. O dever chama. 457 00:38:27,454 --> 00:38:28,432 Boa noite, senhoras. 458 00:38:32,459 --> 00:38:33,494 Você teve sorte. 459 00:38:48,475 --> 00:38:50,455 Alguém nos deve uma explicação. 460 00:38:52,513 --> 00:38:53,548 Achei que você nos conhecia! 461 00:38:53,647 --> 00:38:54,591 Cale-se! 462 00:38:56,583 --> 00:38:58,460 Mostre seu rosto! 463 00:39:02,523 --> 00:39:03,467 Obrigado. 464 00:39:04,491 --> 00:39:06,493 Vocês dois salvaram minha pele. 465 00:39:09,430 --> 00:39:11,410 Calma, estamos ouvindo. 466 00:39:20,507 --> 00:39:21,611 Por onde eu começo? 467 00:39:23,444 --> 00:39:25,549 Decidi partir sozinho. 468 00:39:26,580 --> 00:39:28,560 Meus pais me deixam nervoso. 469 00:39:30,451 --> 00:39:31,589 Nada de incomum nisso. 470 00:39:33,520 --> 00:39:35,557 Quando eu era jovem Eu também me senti diferente. 471 00:39:36,590 --> 00:39:38,536 Então eu fecharia meus olhos 472 00:39:39,426 --> 00:39:41,428 e imaginar minha verdadeira família em outro lugar. 473 00:39:42,529 --> 00:39:44,566 Em um planeta distante e gentil. 474 00:39:46,533 --> 00:39:48,535 Não tenho certeza se sou melhor que eles. 475 00:39:49,603 --> 00:39:52,413 Mas sinto que devo seguir 476 00:39:52,473 --> 00:39:53,508 um caminho solitário. 477 00:39:54,441 --> 00:39:57,422 Sou impulsionado por uma força Eu não consigo definir. 478 00:39:58,412 --> 00:39:59,550 Algo como a noite. 479 00:40:00,447 --> 00:40:02,484 Seus encontros, seus habitantes. 480 00:40:04,551 --> 00:40:06,497 Saí da escola há dois meses. 481 00:40:08,422 --> 00:40:10,527 Mas na bebida de um bêbado eu aprendo. 482 00:40:11,425 --> 00:40:13,530 Na fúria de um canivete, eu aprendo. 483 00:40:14,595 --> 00:40:16,404 Depois há sexo. 484 00:40:17,498 --> 00:40:19,444 Eu amo sexo e suas criaturas. 485 00:40:20,434 --> 00:40:22,436 Adoro quem faz isso, à noite... 486 00:40:22,503 --> 00:40:23,379 Posso? 487 00:40:24,404 --> 00:40:25,439 Em estacionamentos escuros, 488 00:40:26,406 --> 00:40:27,510 casas noturnas sombrias, 489 00:40:28,475 --> 00:40:29,476 ou fora, 490 00:40:30,477 --> 00:40:32,514 às quatro ou cinco da manhã. 491 00:40:33,514 --> 00:40:36,358 Quando apenas vampiros e lunáticos espreitam. 492 00:40:37,518 --> 00:40:39,361 Eles fazem amor. 493 00:40:40,420 --> 00:40:41,455 E eu assisto. 494 00:40:42,523 --> 00:40:43,524 Ou participe. 495 00:40:45,526 --> 00:40:48,370 Sempre atento por uma faísca, um beijo. 496 00:40:49,429 --> 00:40:50,533 Eles são meus irmãos. 497 00:40:51,498 --> 00:40:52,533 O despertar deste mundo. 498 00:40:54,535 --> 00:40:56,572 Lúcido o suficiente para eu adotar. 499 00:40:59,473 --> 00:41:01,475 Pode parecer sinistro, 500 00:41:01,542 --> 00:41:02,486 mas não é. 501 00:41:03,544 --> 00:41:05,490 Principalmente é lindo. 502 00:41:06,513 --> 00:41:07,491 Alegre. 503 00:41:08,615 --> 00:41:11,562 Estou com minha espécie. Nós nos entendemos. 504 00:41:12,619 --> 00:41:16,465 Todos aqueles corpos nas ruas durante o dia, 505 00:41:16,557 --> 00:41:18,503 a indiferença gelada... 506 00:41:19,526 --> 00:41:20,527 À noite nós transamos. 507 00:41:23,463 --> 00:41:25,465 Ajoelhamo-nos nos arbustos. 508 00:41:26,500 --> 00:41:27,535 Lamber a pele. 509 00:41:28,535 --> 00:41:30,537 Explorar corpos com mãos duras e frias. 510 00:41:32,539 --> 00:41:34,519 Às vezes choramos juntos. 511 00:41:34,575 --> 00:41:36,555 Num súbito brilho de reconhecimento. 512 00:41:38,478 --> 00:41:39,513 Como com você. 513 00:41:40,514 --> 00:41:41,549 Quando nos beijamos, 514 00:41:42,549 --> 00:41:45,530 sua boca contou sua história. 515 00:41:51,592 --> 00:41:53,435 E seus pais? 516 00:41:54,428 --> 00:41:55,532 Eu não pude ficar. 517 00:41:57,497 --> 00:41:59,499 Eu tentei explicar. Eles não entenderam. 518 00:42:01,401 --> 00:42:03,381 O medo deles da vida me enoja. 519 00:42:03,537 --> 00:42:06,518 Um medo transmitido de geração em geração. 520 00:42:07,441 --> 00:42:08,476 Espalhando-se como um vírus. 521 00:42:10,510 --> 00:42:13,457 Na semana passada, fui embora para sempre. 522 00:42:14,448 --> 00:42:15,449 E quanto ao dinheiro? 523 00:42:16,450 --> 00:42:17,451 L gel b)'- 524 00:42:17,551 --> 00:42:19,588 Ando pelas ruas, nos clubes, 525 00:42:20,454 --> 00:42:21,455 onde quer que seja. 526 00:42:22,522 --> 00:42:24,502 As pessoas me compram bebidas, comida. 527 00:42:25,459 --> 00:42:27,564 Quando um homem ou uma mulher parece aberto a isso, 528 00:42:28,428 --> 00:42:29,463 Eu peço dinheiro. 529 00:42:31,398 --> 00:42:32,570 Sempre encontro uma cama. 530 00:42:33,533 --> 00:42:35,410 Ainda não vou para casa. 531 00:42:36,436 --> 00:42:37,540 Eu ainda preciso aprender. 532 00:42:48,482 --> 00:42:49,517 Quando eu chegar, 533 00:42:50,417 --> 00:42:51,555 Eu pulverizo como um cara. 534 00:42:53,420 --> 00:42:55,457 Isso me faz querer recomeçar. 535 00:43:14,508 --> 00:43:16,454 Quem vai dançar comigo? 536 00:43:44,471 --> 00:43:45,609 Quem vai dançar? 537 00:43:50,477 --> 00:43:51,455 Você é surdo? 538 00:43:51,511 --> 00:43:52,512 Eu preciso dançar! 539 00:43:55,615 --> 00:43:57,390 Acalmar. 540 00:44:06,393 --> 00:44:07,394 Dança! 541 00:44:07,627 --> 00:44:09,436 Dança! 542 00:44:10,530 --> 00:44:12,373 Porra! 543 00:44:18,538 --> 00:44:19,516 Dança! 544 00:44:32,486 --> 00:44:33,590 Ninguém me quer! 545 00:44:34,554 --> 00:44:36,556 Ninguém vai me foder? 546 00:44:37,591 --> 00:44:39,571 Se você me pegar por trás, claro. 547 00:44:47,567 --> 00:44:49,547 Foda-se você e sua simpatia! 548 00:44:52,405 --> 00:44:53,543 Eu não quero ternura. 549 00:44:54,508 --> 00:44:56,510 Poupe-me de suas baboseiras comoventes. 550 00:44:59,546 --> 00:45:01,526 Como você pode ser tão ingênuo? 551 00:45:02,516 --> 00:45:04,496 Estamos sozinhos. Nós fodemos sozinhos. 552 00:45:05,418 --> 00:45:07,420 Cada um sai para seu próprio prazer. 553 00:45:08,588 --> 00:45:10,465 Dê uma olhada melhor. 554 00:45:11,591 --> 00:45:14,367 Nada além de corpos blasé 555 00:45:15,428 --> 00:45:16,532 e sentimentos murchos. 556 00:45:22,435 --> 00:45:23,573 Estou com tanto frio. 557 00:45:33,547 --> 00:45:34,491 E você? 558 00:45:34,548 --> 00:45:36,391 Quem é você realmente? 559 00:45:37,484 --> 00:45:38,588 Vocês três... 560 00:45:39,586 --> 00:45:42,567 com seus ares da alta sociedade? 561 00:45:44,591 --> 00:45:46,400 Puta, querida... 562 00:45:53,600 --> 00:45:55,580 Você realmente quer saber? 563 00:45:58,605 --> 00:46:00,414 Nós vamos te contar. 564 00:46:03,443 --> 00:46:04,444 Mas é uma longa viagem. 565 00:46:07,480 --> 00:46:08,515 Neste ponto... 566 00:46:27,601 --> 00:46:29,444 Há muito tempo... 567 00:46:31,504 --> 00:46:33,506 Há muito tempo atrás ---... 568 00:46:49,522 --> 00:46:50,500 Estou aqui? 569 00:46:53,627 --> 00:46:55,504 Estou realmente aqui? 570 00:46:56,529 --> 00:46:58,372 Sim, fique tranquilo. 571 00:46:58,632 --> 00:47:01,442 Também estou à deriva num sonho. 572 00:47:03,403 --> 00:47:06,441 eu costumava sentir Eu estava correndo atrás da felicidade, 573 00:47:06,573 --> 00:47:08,553 sem nunca pegar. 574 00:47:10,477 --> 00:47:13,424 Quando eu estava feliz, Só percebi depois. 575 00:47:13,647 --> 00:47:16,423 Eu diria: “Eu estava feliz naquela época”. 576 00:47:16,583 --> 00:47:18,563 E sinta-se ainda mais triste. 577 00:47:20,387 --> 00:47:22,389 Hoje, pela primeira vez, 578 00:47:23,390 --> 00:47:25,392 Eu posso dizer para você, 579 00:47:26,393 --> 00:47:27,428 Estou feliz.- 580 00:47:28,495 --> 00:47:30,532 Estou tão feliz que minhas mãos estão tremendo. 581 00:47:31,598 --> 00:47:34,442 E eu nunca choro, 582 00:47:34,534 --> 00:47:36,377 mas olhe para mim. 583 00:47:37,604 --> 00:47:38,548 Infelizmente... 584 00:47:40,407 --> 00:47:41,511 minhas lágrimas vão secar. 585 00:47:41,608 --> 00:47:45,488 Este estado de graça provavelmente terminará com a noite. 586 00:47:48,448 --> 00:47:49,449 Prometa-me 587 00:47:50,450 --> 00:47:52,452 nos sentiremos assim novamente. 588 00:47:53,420 --> 00:47:56,526 Você vai mais uma vez me faça chorar lágrimas de alegria. 589 00:47:57,457 --> 00:47:58,435 Em outro lugar. 590 00:47:58,558 --> 00:47:59,536 Amanhã. 591 00:48:00,427 --> 00:48:01,531 Em cem anos. 592 00:48:03,596 --> 00:48:05,439 Eu prometo. 593 00:48:06,466 --> 00:48:09,447 Eu não vou deixar esta terra até que eu cumpra minha promessa. 594 00:48:14,441 --> 00:48:16,443 Não tínhamos negociado a guerra. 595 00:48:17,410 --> 00:48:18,582 Esta é uma guerra fácil. 596 00:48:19,412 --> 00:48:20,447 Todo mundo diz isso. 597 00:48:21,448 --> 00:48:23,428 Venceremos em questão de semanas. 598 00:48:24,451 --> 00:48:27,398 Estarei de volta antes que você perceba que fui embora. 599 00:48:27,487 --> 00:48:29,467 Não vá, eu imploro! 600 00:48:30,490 --> 00:48:32,367 Nosso amor não está em risco. 601 00:48:32,492 --> 00:48:34,529 Pode vencer a fome e o derramamento de sangue. 602 00:48:38,431 --> 00:48:39,569 Beije-me novamente. 603 00:48:40,567 --> 00:48:42,410 Venha rápido. 604 00:49:00,487 --> 00:49:01,522 Matias estava mentindo. 605 00:49:02,522 --> 00:49:04,399 Nós dois sabíamos disso. 606 00:49:04,591 --> 00:49:07,435 Foi uma guerra como qualquer outra. 607 00:49:07,527 --> 00:49:08,562 Bárbaro e sem sentido. 608 00:49:10,463 --> 00:49:13,501 Durante dois meses, recebi cartas. 609 00:49:14,501 --> 00:49:16,538 Então... nada. 610 00:49:18,471 --> 00:49:21,475 Até o dia em que me contaram Matias morreu em batalha. 611 00:49:59,579 --> 00:50:01,559 Alegre-se, jovem. 612 00:50:02,415 --> 00:50:03,553 Matthias me enviou. 613 00:50:04,484 --> 00:50:05,360 O que você está dizendo? 614 00:50:06,519 --> 00:50:08,499 Matias está morto. 615 00:50:10,523 --> 00:50:11,558 É verdade que Matthias está morto. 616 00:50:12,592 --> 00:50:14,572 Mas os mortos nunca morrem de verdade. 617 00:50:15,395 --> 00:50:16,430 Eles estão por toda parte. 618 00:50:16,529 --> 00:50:18,475 Vagando entre nós. 619 00:50:19,432 --> 00:50:20,536 Matthias me chamou. 620 00:50:21,501 --> 00:50:22,605 Ele me implorou. 621 00:50:23,436 --> 00:50:25,438 Nunca conheci tal lamento, 622 00:50:25,538 --> 00:50:27,575 tanta vontade de voltar à vida. 623 00:50:28,408 --> 00:50:30,547 Acontece que eu tenho o poder para conceder seu desejo. 624 00:50:31,544 --> 00:50:33,546 Estarei aqui amanhã ao anoitecer. 625 00:51:04,410 --> 00:51:05,388 Ali? 626 00:51:05,578 --> 00:51:06,556 Matias? 627 00:51:11,618 --> 00:51:13,427 Não se aproxime. 628 00:51:15,455 --> 00:51:17,457 Não se preocupe, não estou mais com dor. 629 00:51:18,491 --> 00:51:20,493 Não posso ficar, meu amor. 630 00:51:20,627 --> 00:51:22,607 Ouça o cigano. 631 00:51:23,429 --> 00:51:25,409 Você pode confiar nela. 632 00:51:26,499 --> 00:51:28,376 Na noite sem fim, 633 00:51:28,635 --> 00:51:32,412 em sonhos com insetos mortos e sepulturas de prata, 634 00:51:33,439 --> 00:51:36,420 Às vezes eu tenho um vislumbre dos nossos beijos de longa data. 635 00:51:40,480 --> 00:51:42,517 Não tenho nada a oferecer. 636 00:51:43,449 --> 00:51:45,451 Você tem mais do que imagina. 637 00:51:46,619 --> 00:51:49,600 Antes da guerra, Observei você e Matthias. 638 00:51:50,590 --> 00:51:54,561 Eu nunca conheci um mais luminoso, casal inebriante. 639 00:51:55,528 --> 00:51:57,474 Aqui está o que proponho. 640 00:51:58,598 --> 00:52:01,408 Se eu trouxer Matthias de volta à vida, 641 00:52:01,501 --> 00:52:02,536 deixe-me fazer parte do seu amor. 642 00:52:04,470 --> 00:52:06,575 Esteja lá para mim, assim como eu estarei para você. 643 00:52:07,540 --> 00:52:11,386 Não vou pedir muito, mas... Eu quero ver você fazer amor, 644 00:52:12,512 --> 00:52:14,492 participe às vezes, 645 00:52:15,448 --> 00:52:18,486 estar perto de você como um gato velho, terno e sexual. 646 00:52:20,386 --> 00:52:21,524 Negócio estranho. 647 00:52:24,524 --> 00:52:26,367 Mas eu aceito. 648 00:52:28,528 --> 00:52:30,508 Se Matias retornar dos mortos, 649 00:52:31,497 --> 00:52:32,532 seremos seus. 650 00:52:33,533 --> 00:52:36,377 Você terá a vida eterna, como eu. 651 00:52:36,469 --> 00:52:39,416 Juntos colheremos os prazeres da juventude. 652 00:52:41,541 --> 00:52:43,418 Você é como Jesus. 653 00:52:46,412 --> 00:52:46,583 Sim, 654 00:52:47,413 --> 00:52:48,517 só que pior. 655 00:52:50,516 --> 00:52:52,393 Anjo de porra 656 00:52:52,485 --> 00:52:53,518 e inferno sublime, 657 00:52:53,519 --> 00:52:56,557 guardião do schlong e sepulcros miseráveis... 658 00:52:58,424 --> 00:53:00,529 que os demônios, bruxas, ogros e mendigos 659 00:53:00,593 --> 00:53:04,405 ouça minha oração e junte-se a você, ó Lúcifer, 660 00:53:04,564 --> 00:53:07,568 transgressor com chifre de néon das leis divinas, 661 00:53:08,401 --> 00:53:10,381 para que a devassidão reine. 662 00:53:11,504 --> 00:53:13,506 Eu imploro às forças do caos, 663 00:53:13,573 --> 00:53:16,383 monstros seculares e santos travestis. 664 00:53:16,442 --> 00:53:18,422 Ressuscite Matias! 665 00:53:19,445 --> 00:53:21,550 Faça dele seu servo dedicado! 666 00:53:24,417 --> 00:53:27,523 Lábios de excremento, elixir vil, eu me afogo... 667 00:53:28,554 --> 00:53:30,431 derreter... 668 00:53:30,523 --> 00:53:31,558 absorver... 669 00:53:32,392 --> 00:53:35,527 e defecar mil sóis dourados e pecados de você, 670 00:53:35,528 --> 00:53:37,530 Ó bandidos fantasmas que me estupram! 671 00:53:40,400 --> 00:53:41,572 Bacanal sem fim! 672 00:53:43,436 --> 00:53:44,574 Demônios gritando! 673 00:53:45,438 --> 00:53:46,576 Sêmen cinza! 674 00:53:48,608 --> 00:53:50,451 Entranhas flamejantes! 675 00:53:50,543 --> 00:53:53,524 Eu, Prostituta dos Mortos, entregar uma ressurreição! 676 00:53:53,579 --> 00:53:55,388 AGORA! 677 00:55:10,556 --> 00:55:12,399 Matias? 678 00:55:13,526 --> 00:55:15,369 Você pode me ouvir? 679 00:55:17,397 --> 00:55:18,432 Eu acho que sim... 680 00:55:35,415 --> 00:55:36,416 Ele está vivo. 681 00:55:36,549 --> 00:55:37,527 Vivo! 682 00:55:38,584 --> 00:55:40,427 Minha querida... 683 00:55:44,424 --> 00:55:45,402 E o rosto dele? 684 00:55:45,558 --> 00:55:47,504 Beije-o. 685 00:56:10,416 --> 00:56:11,451 E o olho dele? 686 00:56:12,452 --> 00:56:13,487 É o melhor que posso fazer. 687 00:56:14,420 --> 00:56:14,886 A morte sempre guarda uma lembrança. 688 00:56:14,887 --> 00:56:16,560 A morte sempre guarda uma lembrança. 689 00:56:19,425 --> 00:56:20,460 Escute-me. 690 00:56:21,594 --> 00:56:23,471 A vida do Matthias depende de você, Ali. 691 00:56:24,530 --> 00:56:26,373 Seu desejo. 692 00:56:26,599 --> 00:56:28,900 Matthias deve sentir seu desejo vibrando, pulsando. 693 00:56:28,901 --> 00:56:30,505 Matthias deve sentir seu desejo vibrando, pulsando. 694 00:56:30,603 --> 00:56:33,550 Pode ser estimulado por Matthias ou outros. 695 00:56:33,606 --> 00:56:36,485 O que importa é a vitalidade. 696 00:56:36,576 --> 00:56:39,523 A tristeza nunca deve assumir o controle. 697 00:56:41,581 --> 00:56:42,914 Matias... 698 00:56:42,915 --> 00:56:43,393 Matias... 699 00:56:46,486 --> 00:56:50,434 Eu nunca amarei ou desejarei qualquer um, menos você. 700 00:57:13,579 --> 00:57:16,423 Diga olá ao seu novo amor. 701 00:57:22,588 --> 00:57:24,397 No início do século passado, 702 00:57:24,457 --> 00:57:24,956 Eu decidi me tornar sua empregada ou o que quer que seja. 703 00:57:24,957 --> 00:57:27,437 Eu decidi me tornar sua empregada ou o que quer que seja. 704 00:57:28,494 --> 00:57:30,496 Principalmente pela roupa. 705 00:57:36,435 --> 00:57:38,574 Você deve ter chorado de alegria, senhora. 706 00:57:39,472 --> 00:57:40,576 Me chame de Ali. 707 00:57:42,542 --> 00:57:45,489 Mas para responder à sua pergunta, não. 708 00:57:45,611 --> 00:57:47,386 Surpreendentemente. 709 00:57:47,547 --> 00:57:48,582 Eu não chorei. 710 00:57:55,488 --> 00:57:56,523 Eu ainda estou esperando. 711 00:57:58,457 --> 00:57:59,458 Honestamente, 712 00:58:00,393 --> 00:58:02,373 não me diga que você comprou tudo isso! 713 00:58:02,495 --> 00:58:04,475 Não importa se é verdade ou não. 714 00:58:04,564 --> 00:58:06,441 É a história deles. 715 00:58:07,400 --> 00:58:09,437 Você perdeu sua capacidade de acreditar? 716 00:58:16,475 --> 00:58:17,579 Que horas são? 717 00:58:20,513 --> 00:58:21,012 O coração da noite, certamente. 718 00:58:21,013 --> 00:58:22,492 O coração da noite, certamente. 719 00:58:25,518 --> 00:58:27,555 Agora eu sei por que você é tão estranho. 720 00:58:28,487 --> 00:58:29,488 Meu? 721 00:58:30,523 --> 00:58:32,400 Eu não sou estranho. 722 00:58:32,491 --> 00:58:35,026 Estou ausente às vezes, isso é diferente. 723 00:58:35,027 --> 00:58:35,368 Estou ausente às vezes, isso é diferente. 724 00:58:35,595 --> 00:58:37,575 Tudo foi maravilhoso. 725 00:58:38,497 --> 00:58:40,534 Nós três ficamos muito felizes. 726 00:58:41,567 --> 00:58:44,548 Mas como sempre, o tempo cobrou seu preço. 727 00:58:45,538 --> 00:58:47,381 Devagar. 728 00:58:47,573 --> 00:58:49,040 Tão casualmente pensamos que isso nos tinha poupado. 729 00:58:49,041 --> 00:58:51,544 Tão casualmente pensamos que isso nos tinha poupado. 730 00:58:54,513 --> 00:58:56,493 Ultimamente, outro mundo está me chamando. 731 00:58:56,582 --> 00:58:58,459 Esse mundo distante. 732 00:58:59,585 --> 00:59:02,566 Pode ser assustador 733 00:59:03,589 --> 00:59:05,466 mas devemos aprender a amá-lo, 734 00:59:06,425 --> 00:59:07,460 domesticá-lo. 735 00:59:08,594 --> 00:59:11,541 Se nos abrirmos a esse mundo, 736 00:59:12,465 --> 00:59:14,342 torna-se pacífico. 737 00:59:15,534 --> 00:59:16,568 Tão macio que podemos nos enrolar nele para sempre. 738 00:59:16,569 --> 00:59:18,480 Tão macio que podemos nos enrolar nele para sempre. 739 00:59:20,406 --> 00:59:21,544 Permanentemente imóvel. 740 00:59:22,441 --> 00:59:23,476 Flutuando... 741 00:59:24,543 --> 00:59:25,487 Flutuando... 742 00:59:25,544 --> 00:59:27,490 Nossas mentes em repouso. 743 00:59:28,614 --> 00:59:30,457 Então, sim. 744 00:59:31,417 --> 00:59:32,521 Estou em outro lugar. 745 00:59:32,585 --> 00:59:35,464 Acalmado pelas sirenes daquele mundo distante. 746 00:59:36,555 --> 00:59:39,434 E, no entanto, também estou aqui com você. 747 00:59:40,426 --> 00:59:42,463 Ouvindo você, olhando para você. 748 00:59:44,563 --> 00:59:44,596 Acho todos vocês muito lindos. 749 00:59:44,597 --> 00:59:46,543 Acho todos vocês muito lindos. 750 00:59:47,600 --> 00:59:49,580 Isso é o que eu queria te dizer. 751 00:59:50,569 --> 00:59:51,547 Eu me sinto bem. 752 00:59:54,573 --> 00:59:56,575 Já faz séculos desde que me senti tão sereno. 753 00:59:57,510 --> 00:59:58,610 Tão forte. Uma mão no mundo distante... 754 00:59:58,611 --> 01:00:00,454 Tão forte. Uma mão no mundo distante... 755 01:00:00,613 --> 01:00:02,593 o outro em seus ombros. 756 01:00:03,516 --> 01:00:04,517 Perto de você. 757 01:00:05,484 --> 01:00:07,361 Apaixonado por você. 758 01:00:10,489 --> 01:00:12,624 Acredito que posso dizer, agora mesmo, 759 01:00:12,625 --> 01:00:14,426 Acredito que posso dizer, agora mesmo, 760 01:00:14,427 --> 01:00:15,531 Eu te amo. 761 01:00:17,430 --> 01:00:18,602 Eu amo todos vocês. 762 01:02:44,476 --> 01:02:45,511 E agora? 763 01:02:50,516 --> 01:02:52,462 Agora vamos embora. 764 01:02:53,485 --> 01:02:55,431 Longe dessa tristeza? 765 01:02:55,621 --> 01:02:57,567 Sim, todos juntos. 766 01:02:58,524 --> 01:02:59,525 Nas ruas. 767 01:02:59,625 --> 01:03:00,792 A cidade deserta. 768 01:03:00,793 --> 01:03:01,464 A cidade deserta. 769 01:03:01,627 --> 01:03:03,607 Na estrada, para a floresta. 770 01:03:06,432 --> 01:03:07,467 Isso é um sonho? 771 01:03:09,501 --> 01:03:11,447 É uma jornada. 772 01:03:11,503 --> 01:03:12,538 Chegando? 773 01:03:13,639 --> 01:03:14,806 Sim. 774 01:03:14,807 --> 01:03:15,410 Sim. 775 01:03:26,518 --> 01:03:28,555 Há algo em nossas bebidas? 776 01:03:29,388 --> 01:03:31,390 Eu me sinto estranho de repente. 777 01:03:32,524 --> 01:03:34,401 Nada resta. 778 01:03:34,493 --> 01:03:35,597 Nada além da noite. 779 01:03:39,465 --> 01:03:42,469 Mas nós sete estão de mãos dadas. 780 01:03:43,469 --> 01:03:44,607 Não tenho mais medo. 781 01:03:45,571 --> 01:03:47,448 Navegamos pelos mares. 782 01:03:48,407 --> 01:03:49,408 Continentes cruzados. 783 01:03:50,476 --> 01:03:52,422 Somos velhos náufragos. 784 01:03:52,578 --> 01:03:54,353 E tempo 785 01:03:54,480 --> 01:03:55,618 parou esta noite. 786 01:03:58,417 --> 01:04:00,397 Somos imortais? 787 01:04:01,420 --> 01:04:02,421 Todos nós. 788 01:04:18,537 --> 01:04:19,538 Ali... 789 01:04:20,506 --> 01:04:21,541 Eu quero você. 790 01:04:22,541 --> 01:04:23,485 Então venha. 791 01:04:24,610 --> 01:04:24,876 Aproxime-se. 792 01:04:24,877 --> 01:04:26,481 Aproxime-se. 793 01:04:26,612 --> 01:04:27,556 Me beija. 794 01:04:28,580 --> 01:04:30,526 Tire-me a roupa. 795 01:04:54,473 --> 01:04:55,474 Matias... 796 01:04:56,408 --> 01:04:58,513 venha se juntar a nós. 797 01:04:59,545 --> 01:05:01,491 Eu quero vocês dois. 798 01:05:08,420 --> 01:05:09,558 Estou beijando você também. 799 01:05:10,456 --> 01:05:12,595 Beijar Ali e você. 800 01:05:13,492 --> 01:05:16,336 Eu quero que esse beijo nunca acabe. 801 01:05:32,611 --> 01:05:34,488 Você gosta dele, não é? 802 01:05:35,447 --> 01:05:36,585 Você está preparado para amá-lo? 803 01:05:37,416 --> 01:05:39,418 Há algo nele. 804 01:05:40,586 --> 01:05:42,395 Eu sei. 805 01:05:42,588 --> 01:05:44,431 Eu senti isso. 806 01:05:45,457 --> 01:05:46,561 Fique comigo. 807 01:05:47,526 --> 01:05:48,960 Segure-me com força. 808 01:05:48,961 --> 01:05:49,405 Segure-me com força. 809 01:05:50,596 --> 01:05:51,540 Ali... 810 01:05:52,531 --> 01:05:54,374 Matias... 811 01:06:45,584 --> 01:06:47,530 Tem um cinema aqui? 812 01:06:48,520 --> 01:06:49,498 Sim. 813 01:06:50,556 --> 01:06:52,502 Um cinema deserto. 814 01:06:53,492 --> 01:06:55,472 Um cinema fantasma. 815 01:06:57,396 --> 01:06:59,030 Exibindo um de seus filmes, certo? 816 01:06:59,031 --> 01:06:59,475 Exibindo um de seus filmes, certo? 817 01:07:00,532 --> 01:07:02,375 Meu filme mais lindo. 818 01:07:03,535 --> 01:07:05,515 Um filme perdido para sempre. 819 01:07:22,287 --> 01:07:23,322 Quem é ele? 820 01:07:25,424 --> 01:07:26,459 É ele. 821 01:07:30,429 --> 01:07:32,534 Meu coração. O amor da minha vida. 822 01:07:36,635 --> 01:07:38,478 Meu filho. 823 01:07:40,139 --> 01:07:40,571 Deixei tudo para ele. 824 01:07:40,572 --> 01:07:41,516 Deixei tudo para ele. 825 01:07:44,476 --> 01:07:47,457 Eu quero parar o mundo e derreter com você. 826 01:07:47,546 --> 01:07:49,492 Longe dos homens, longe de tudo. 827 01:07:50,649 --> 01:07:53,596 Mãe, onde você leva Eu seguirei. 828 01:07:55,420 --> 01:07:57,400 Teremos nossa própria ilha. 829 01:07:57,589 --> 01:07:59,466 Eu vou cuidar de você, 830 01:07:59,558 --> 01:08:01,504 alimentá-lo direto da minha boca. 831 01:08:01,560 --> 01:08:03,062 Deixe-me beijar você. 832 01:08:03,128 --> 01:08:05,496 Mãe mãe, amante amarga... 833 01:08:05,497 --> 01:08:06,475 É muito cedo. 834 01:08:07,466 --> 01:08:08,599 Amanhã, talvez. 835 01:08:08,600 --> 01:08:09,600 Amanhã, talvez. 836 01:08:09,601 --> 01:08:12,411 Durante meses, isso continuou. 837 01:08:13,505 --> 01:08:15,451 Estávamos tão perto, 838 01:08:16,441 --> 01:08:19,422 morrendo de vontade de tocar, mas nunca ousando. 839 01:08:20,579 --> 01:08:22,613 Cada dia terminava com a mesma oração. 840 01:08:22,614 --> 01:08:23,558 Cada dia terminava com a mesma oração. 841 01:08:26,485 --> 01:08:27,589 Dê-me um beijo. 842 01:08:28,453 --> 01:08:29,591 Apenas um beijo. 843 01:08:31,490 --> 01:08:33,527 Mãe, mãe, amante amarga, 844 01:08:33,625 --> 01:08:35,502 seja paciente. 845 01:08:35,594 --> 01:08:36,470 Amanhã. 846 01:08:39,431 --> 01:08:41,468 Meu desejo cresceu e cresceu. 847 01:08:41,600 --> 01:08:43,443 Cada vez mais intenso. 848 01:08:43,502 --> 01:08:45,448 Eu senti que estava ficando louco. 849 01:08:46,471 --> 01:08:48,451 Tínhamos quartos adjacentes. 850 01:08:49,474 --> 01:08:51,476 Sua respiração me embalou para dormir. 851 01:08:53,545 --> 01:08:54,546 Então... 852 01:08:58,617 --> 01:08:59,595 Beije-me. 853 01:09:01,453 --> 01:09:02,557 Espere por mim esta noite. 854 01:09:03,488 --> 01:09:05,490 Eu irei ao seu quarto. 855 01:09:06,458 --> 01:09:07,436 Apague as luzes 856 01:09:07,526 --> 01:09:09,506 e coloque seu vestido de diamantes. 857 01:09:52,537 --> 01:09:54,539 Mãe, mãe, amante amarga... 858 01:10:27,472 --> 01:10:29,474 Ele saiu cedo naquela manhã. 859 01:10:30,442 --> 01:10:31,580 Eu tentei tanto encontrá-lo. 860 01:10:32,477 --> 01:10:34,423 Contratou os melhores detetives. 861 01:10:34,579 --> 01:10:35,580 Em vão. 862 01:10:37,482 --> 01:10:39,484 Mas nas noites de amor clandestino, 863 01:10:39,584 --> 01:10:41,530 entre os corpos sem rosto, 864 01:10:41,586 --> 01:10:43,532 Eu me pergunto se ele pode estar lá, 865 01:10:43,588 --> 01:10:45,397 esperando por mim, 866 01:10:46,625 --> 01:10:49,469 suas carícias me dando prazer. 867 01:10:50,595 --> 01:10:52,575 Eu penso nele o tempo todo. 868 01:10:53,498 --> 01:10:55,444 Eu fico dentro de casa o dia todo. 869 01:10:55,600 --> 01:10:57,546 Nunca fiz outro filme. 870 01:10:58,503 --> 01:10:59,481 Estou com tanto medo. 871 01:11:01,440 --> 01:11:03,420 Não há necessidade de ter medo. 872 01:11:04,476 --> 01:11:05,580 Estamos juntos. 873 01:11:07,579 --> 01:11:09,422 Gosto de você. 874 01:11:16,621 --> 01:11:19,465 Eu menti para você antes. 875 01:11:20,625 --> 01:11:23,504 Acho seu membro muito desejável. 876 01:11:29,434 --> 01:11:31,573 Estamos entre amigos aqui, Eu os sinto. 877 01:11:33,605 --> 01:11:35,482 Os que partiram. 878 01:11:39,444 --> 01:11:40,582 Eu também os sinto. 879 01:11:41,513 --> 01:11:43,493 Eles estão escondidos nas árvores. 880 01:11:44,516 --> 01:11:47,463 Florestas inteiras de árvores fantasmas. 881 01:11:50,455 --> 01:11:52,457 Tudo o que precisamos fazer é chamar seus nomes. 882 01:11:53,625 --> 01:11:55,434 Três vezes. 883 01:11:57,396 --> 01:11:59,535 Três vezes seguidas, e eles aparecem. 884 01:12:01,633 --> 01:12:03,510 Das profundezas da floresta. 885 01:12:04,403 --> 01:12:06,383 Apenas por alguns segundos. 886 01:12:07,539 --> 01:12:09,416 Tempo suficiente para uma palavra. 887 01:12:09,541 --> 01:12:11,418 Tempo suficiente para um beijo. 888 01:12:12,477 --> 01:12:13,615 Tempo suficiente para um boquete. 889 01:12:15,547 --> 01:12:17,424 Tempo suficiente para uma memória, 890 01:12:17,516 --> 01:12:19,496 reencenada no cinema, 891 01:12:19,551 --> 01:12:21,553 brilhando na tela prateada. 892 01:12:23,488 --> 01:12:25,490 Então eles desaparecem para sempre. 893 01:12:28,427 --> 01:12:30,429 Eles podem retornar apenas uma vez. 894 01:12:31,496 --> 01:12:34,477 Depois, nada mais resta deles. 895 01:12:36,435 --> 01:12:37,573 Mãe, você pode me ouvir? 896 01:12:39,504 --> 01:12:40,505 Mãe, 897 01:12:41,406 --> 01:12:42,441 Mãe, 898 01:12:43,442 --> 01:12:44,477 Mãe! 899 01:13:21,580 --> 01:13:22,581 Quem é você? 900 01:13:24,549 --> 01:13:26,529 Meu nome é Jeanne Herrand. 901 01:13:27,419 --> 01:13:29,592 Morreu aos 43 anos, em um acidente de carro. 902 01:13:33,425 --> 01:13:34,426 Mãe... 903 01:13:44,603 --> 01:13:47,379 Meu nome é Erwan Menens. 904 01:13:47,506 --> 01:13:49,508 Morreu aos 8 anos, num incêndio florestal... 905 01:13:49,608 --> 01:13:50,484 Meu nome é Cláudio Renan. 906 01:13:50,575 --> 01:13:52,577 Morreu de tuberculose... 907 01:14:29,481 --> 01:14:30,459 Desleixo! 908 01:14:30,515 --> 01:14:31,493 Suficiente! 909 01:15:00,545 --> 01:15:01,546 Matias? 910 01:15:15,427 --> 01:15:16,565 O que é que você fez? 911 01:15:20,398 --> 01:15:21,433 Esta noite não! 912 01:15:22,400 --> 01:15:23,504 É tão cedo! 913 01:15:26,504 --> 01:15:28,450 Muito cedo... 914 01:15:29,608 --> 01:15:32,452 Como você pode me deixar pela segunda vez? 915 01:15:34,412 --> 01:15:35,516 E a sua promessa? 916 01:15:36,414 --> 01:15:37,552 Você esqueceu sua promessa? 917 01:15:38,550 --> 01:15:40,427 Matias! 918 01:15:40,518 --> 01:15:41,519 Chame uma ambulância. 919 01:15:41,586 --> 01:15:44,396 Por favor, não ligue para ninguém. 920 01:15:57,402 --> 01:15:58,437 Preciso ficar sozinha com ele. 921 01:16:00,572 --> 01:16:02,449 Por favor. 922 01:16:30,468 --> 01:16:31,446 Vamos. 923 01:16:33,638 --> 01:16:36,448 Não posso ficar, é muito trágico. 924 01:16:37,575 --> 01:16:39,452 Não me deixe. 925 01:16:39,611 --> 01:16:41,454 Eu preciso de você. 926 01:17:14,546 --> 01:17:17,493 Mas esse fantasma, esse lamento, 927 01:17:17,549 --> 01:17:19,551 aquela ferida horrível... 928 01:17:20,518 --> 01:17:23,465 Tudo deve ter acontecido há muito tempo. 929 01:17:23,555 --> 01:17:25,398 0 noite! 930 01:17:25,490 --> 01:17:27,470 Noite do vazio, leve-me. 931 01:17:28,393 --> 01:17:29,497 Uma coisa é certa. 932 01:17:30,395 --> 01:17:32,397 Alguém devorou meu coração. 933 01:17:32,564 --> 01:17:34,373 Eu lembro. 934 01:20:07,385 --> 01:20:08,523 É você, não é? 935 01:20:13,491 --> 01:20:14,526 Seus olhos... 936 01:20:16,461 --> 01:20:17,599 Mostre-me seus olhos. 937 01:20:49,594 --> 01:20:51,403 Obrigado. 938 01:20:51,496 --> 01:20:52,600 Para quê? 939 01:20:53,598 --> 01:20:55,544 Você e eu somos iguais. 940 01:20:56,501 --> 01:20:58,606 Não fique triste. Sempre. 941 01:21:00,505 --> 01:21:02,451 Nosso apetite é uma dádiva. 942 01:21:02,573 --> 01:21:05,383 A coisa mais alegre do mundo. 943 01:21:05,576 --> 01:21:07,522 Devemos sempre celebrá-lo. 944 01:21:09,414 --> 01:21:10,518 Não diga nada- 945 01:21:16,387 --> 01:21:17,525 Você é tão jovem. 946 01:21:18,523 --> 01:21:20,400 Uma vida inteira pela frente... 947 01:21:25,430 --> 01:21:27,569 Onde você encontra sua força? 948 01:21:29,534 --> 01:21:30,535 Dele. 949 01:21:33,438 --> 01:21:34,542 Ele ainda está aqui. 950 01:21:37,542 --> 01:21:40,580 Parece que ele também está aguardando o amanhecer para me dizer adeus. 951 01:21:43,581 --> 01:21:45,458 Ainda não foi embora. 952 01:21:48,553 --> 01:21:50,499 Acho que ele nunca será. 953 01:21:53,591 --> 01:21:55,434 Vou sentir sua falta. 954 01:22:14,479 --> 01:22:16,584 E nós? Isso é realmente um adeus? 955 01:22:17,582 --> 01:22:18,583 Sim. 956 01:22:19,617 --> 01:22:21,460 Essa é a regra. 957 01:22:22,587 --> 01:22:24,430 Essa é a vida. 958 01:22:44,475 --> 01:22:46,477 Um talismã vigoroso. 959 01:23:05,396 --> 01:23:06,500 Para mantê-lo aquecido. 960 01:23:08,533 --> 01:23:10,376 Não tenho nada comigo. 961 01:23:11,536 --> 01:23:13,379 Mas... 962 01:23:14,472 --> 01:23:15,576 Eu farei um desejo. 963 01:23:18,409 --> 01:23:20,355 Talento e poesia. 964 01:23:21,512 --> 01:23:23,549 Não é isso que você deseja? 965 01:23:25,550 --> 01:23:26,551 Junto com o amor. 966 01:23:30,488 --> 01:23:31,523 Falando nisso... 967 01:23:32,590 --> 01:23:34,536 ela está olhando para você. 968 01:24:08,426 --> 01:24:09,530 Para onde você irá? 969 01:24:11,462 --> 01:24:12,566 Eu não sei ainda. 970 01:24:14,432 --> 01:24:16,378 Eu vou encontrar alguma coisa. 971 01:24:17,535 --> 01:24:19,378 Um caminho a seguir. 972 01:24:19,570 --> 01:24:22,449 Um lugar para dormir antes do sol nascer. 973 01:24:23,474 --> 01:24:25,476 Eu quero ficar dentro de casa esta noite. 974 01:24:26,477 --> 01:24:28,457 Feche meus olhos com ela. 975 01:24:31,449 --> 01:24:33,395 Podemos caminhar um pouco com você? 976 01:25:09,420 --> 01:25:10,592 O sol logo nascerá. 977 01:25:11,422 --> 01:25:12,423 Eu tenho que ir. 978 01:25:13,624 --> 01:25:15,433 Obrigado. 979 01:25:16,460 --> 01:25:17,461 Obrigado por tudo. 980 01:25:22,533 --> 01:25:23,568 Espere! 981 01:25:26,604 --> 01:25:28,550 Nós nem sabemos o seu nome! 982 01:25:29,507 --> 01:25:30,542 Sacha. 983 01:25:31,542 --> 01:25:33,385 Meu nome é Sacha. 984 01:25:36,480 --> 01:25:37,515 Sacha... 985 01:25:43,621 --> 01:25:45,498 Eu acho que gosto disso. 986 01:25:47,525 --> 01:25:48,401 Ouvir. 987 01:25:49,493 --> 01:25:51,370 Não diga nada- 988 01:25:51,562 --> 01:25:53,564 Ouça-me antes de falar. 989 01:26:00,471 --> 01:26:02,576 Gostaria que você ficasse conosco um pouco. 990 01:26:04,642 --> 01:26:06,451 eu acho... 991 01:26:07,645 --> 01:26:10,489 seríamos felizes juntos, nós três. 992 01:26:11,582 --> 01:26:14,517 Não estou pedindo para você substituir Matthias, 993 01:26:14,518 --> 01:26:17,465 porque isso é impossível. 994 01:26:18,422 --> 01:26:21,528 Você pode pensar Estou agindo de acordo com minhas emoções, mas... 995 01:26:24,528 --> 01:26:27,372 Eu realmente te amo muito. 996 01:26:28,432 --> 01:26:29,536 Eu também. 997 01:26:33,571 --> 01:26:37,417 Nós realmente te amamos muito. 998 01:26:39,543 --> 01:26:41,386 E foda-se! 999 01:26:41,612 --> 01:26:46,391 Você pode pensar Sou antiquado ou algo assim, mas... 1000 01:26:47,451 --> 01:26:48,486 Eu gostaria que nós... 1001 01:26:51,522 --> 01:26:54,366 eu gostaria que nós para formar uma família. 1002 01:26:55,426 --> 01:26:58,430 Poderíamos aprender a viver juntos 1003 01:26:59,563 --> 01:27:02,407 e nos amamos por mais tempo do que qualquer um 1004 01:27:03,434 --> 01:27:05,414 porque seríamos uma família. 1005 01:27:06,537 --> 01:27:08,380 Você entende? 1006 01:27:08,439 --> 01:27:11,386 As famílias não se abandonam. 1007 01:27:11,442 --> 01:27:13,422 As famílias são para sempre. 1008 01:27:14,445 --> 01:27:15,480 Poderíamos tentar, certo? 1009 01:27:17,481 --> 01:27:19,427 Você não acha 1010 01:27:21,419 --> 01:27:24,423 poderia ser lindo?